Elon Musk called for removing the ISS from orbit: why is this important?

Основатель SpaceX Илон Маск заявил, что Международную космическую станцию (МКС) необходимо свести с орбиты как можно скорее. По его мнению, этот шаг следует предпринять в ближайшие два года. “Решение остается за президентом, но я рекомендую сделать это как можно скорее. Мой совет — через два года”, — приводят слова Маска СМИ.

МКС стала крупнейшим орбитальным проектом в истории человечества. Ее строительство началось 20 ноября 1998 года, когда с космодрома Байконур с помощью ракеты-носителя “Протон-К” был запущен первый модуль — российский функционально-грузовой блок “Заря”. Спустя несколько недель, 7 декабря, к нему пристыковали американский модуль Unity, который был доставлен шаттлом Endeavour.

Первая долговременная экспедиция прибыла на станцию 2 ноября 2000 года на корабле “Союз ТМ-31”. Экипаж состоял из российских космонавтов Юрия Гидзенко и Сергея Крикалева, а также американского астронавта Уильяма Шеперда. С тех пор на борту МКС непрерывно работали сменяющиеся международные экипажи, проводя научные эксперименты и тестируя технологии, необходимые для будущих дальних космических миссий.

The station's service life is nearing completion, and the question of its future remains open. Musk believes that the time has come to focus on preparing for a flight to Mars and deep space exploration. However, the final decision on the fate of the ISS will have to be made by the world's space agencies and the leadership of the countries participating in the project.