США: YouTube внедрит автоматический дубляж видео на разных языках

Видеоплатформа YouTube в ближайшие недели запустит масштабную функцию автоматического дубляжа контента, которая позволит авторам публиковать ролики с озвучкой на десятках языков. Эта технология основана на применении искусственного интеллекта и направлена на то, чтобы преодолеть языковые барьеры и расширить глобальную аудиторию для создателей контента.

Первые испытания нового сервиса начались в 2023 году в рамках пилотного проекта, к которому допустили ограниченное число авторов. Технология использовала модель Gemini, разработанную Google, способную передавать не только смысл текста, но и интонацию, эмоциональные оттенки речи. Результаты эксперимента показали значительный рост вовлечённости зрителей: время просмотра увеличивалось в среднем на четверть, а отдельные авторы фиксировали кратное увеличение аудитории.

Система автоматически создает аудиодорожки на иностранных языках, благодаря чему зрители из разных стран получают возможность воспринимать контент без потери его эмоциональной окраски. Для создателей роликов это означает упрощение выхода на международный рынок и снижение затрат на профессиональный дубляж. Потенциальный эффект для рекламодателей также значителен: расширение охвата позволит более точно сегментировать аудиторию и увеличить конверсию.

Предстоящее внедрение технологии станет важным шагом в глобальной стратегии платформы по усилению конкурентоспособности и укреплению роли видеохостинга как универсального канала распространения мультиязычного контента. В условиях, когда борьба за внимание аудитории усиливается, автоматический дубляж может стать одним из ключевых инструментов роста.